Organizers blend $50 entry tickets with high-end hospitality as Formula One’s marquee U.S. event continues to evolve on the Strip